Blogumzug

Weil ich es auch nach unendlich vielen Versuchen nicht geschafft habe, das Layout dieses Blogs zu aktualisieren und zu modernisieren, habe ich eine weitere Blogadresse eingerichtet, unter der zukünftig meine Patchworkgeschichte geschrieben wird.

Hier ist die neue "play-with-colours"-Seite: http://play-with-colours-2.blogspot.com/

(I was not successful in changing the layout of this blog, so I added a new blogadress, where I will post my patchwork-news in 2009 and following years. Please visit my new blog:

http://play-with-colours-2.blogspot.com)

endlich wieder was nähen...

Die Herbstferien waren wie immer viel zu kurz für all das, was erledigt werden wollte. Aber ich habe mal wieder was genäht. Nach einem Kurs bei der QU habe ich aus Resten und Scraps vom Scrapswap ein Top genäht. Stash reduction..... nur der helle Hintergrundstoff wurde gekauft, alles andere stammt aus dem Vorrat.


Mein erstes richtiges Scraptop. Nie hätte ich sonst diese Stoffe kombiniert. Aber so bin ich ganz zufrieden damit.

(Vacancies were too short for all, I wanted to do ... it is always the same! But I did sew something! After a lesson at QU I made a top of scraps (you know - stash reduction!) - only the backgroundfabric was bought, all other fabrics are out of my scrap-stash)

My first scraptop. Never I would have combinated these different fabrics - but I think, it worked.

Auszeit

Über zwei Monate ohne Nähen.... und wochenlang ohne PC! Wir sind umgezogen und zwischen Umzugskartons, Verputzmaterialien, Farbeimern, Fliesenklebern und Putzlappen war (und ist) kein Platz für die Nähmaschine. Trotz rechtzeitiger Umzugsmeldung immer noch ohne DSL-Leitung. Fernseher haben wir erst wieder seit letzter Woche. Zeitungsabo abbestellt...
also: Wir waren vollkommen offline mit kleinen Ausnahmen (Ausflüge ins Internetcafe). Hoffe, das Leben normalisiert sich langsam wieder...

Dafür habe ich jetzt ein wunderschönes Näh- und Arbeitszimmer :-))))

(More than 2 months without any sewing .... and weeks without my computer :-(( We have moved and there was no space for my sewing machine) . We have no DSL, no TV, no newspaper - absolutely offline! Only the visits in the internet café meant contact to the world...

Hope, life will be normal soon!

But I have a wonderful sewing-and-working room!)

"Schätze der Natur" - treasures of nature

Fürs Weinfest habe ich ein Blatt in Journalgröße gemacht, Titel ist "Schätze der Natur". Es ist gerahmt, aber ich denke, es würde in einem größeren Rahmen mit einem dunklen Passepartout noch besser zur Geltung kommen. Das Blitzlicht stört etwas, aber im Moment kriege ich kein anderes Foto hin.
--------------------------------------------------------------------------------------------
For the exhibition "wine meets art" I made this journal-sized quilt. Title is "treasures of nature". It is framed, but I think, it would be better in a larger frame with a black passepartout. I am sorry for the flashlight, but it didn't work better.

Weinfest

Meine erste Kartenserie für das Weinfest im Mai ist fertig geworden. Ich bin recht zufrieden damit... 4 von diesen gehen zur Ausstellung: www.weinbau-weiberle.de

Jahreszeiteninchies

Die Jahreszeiteninchies sind fertig und heute auf die Post gegangen. Ich bin schon sehr gespannt auf den Rücklauf.... das waren vorläufig die letzten Inchies; jetzt freue ich mich darauf, mal wieder "ohne Druck und Terminverpflichtungen" mit meinen Stöffchen herumzuspielen. Und - UFO-reduction ist angesagt!

------------------------------------------------------------------------------------------------
Season-Inchies for my last swap are ready and have been sent to our swap mom today. Now, I am looking forward to playing with my fabrics without a "must". And - I want to do my "UFO-reduction" this year!

News

Warum ich gerade keine Zeit (und Lust) habe, an der Nähmaschine zu sitzen..... gestern sind Momos Welpen geboren und es ist jedesmal ein Wunder und etwas ganz Besonderes für mich!

That's why I have no time for patchwork and quilting ..... our puppies are born yesterday. Every time, it is a wonderful event and something really special for me.